The safety of our attendees is always our top priority

UBM Japan continues to monitor the developments of the Novel Coronavirus. The safety of our customers and staff is always our top priority. According to a communication from the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare on 3 February, the Novel Coronavirus infectious disease is not currently recognized as an epidemic in Japan. The Ministry advises the importance of hand-washing and proper etiquette when coughing or sneezing, as well as taking measures against colds and seasonal flu.
In preparing for Tokyo Health Industry Show next month, UBM Japan will implement the measures recommended by the Ministry of Health, Labor and Welfare and the World Health Organization (WHO).

Measures to be implemented:
・ Installation of hand-washing disinfectant and instructions
・ Establishment of a first-aid room
・ Encourage all participants to wear masks

If there is any change in the situation we will communicate it via the exhibition website and e-mail. Thank you in advance.

 

 

*****

保障客户的安全永远是我们的首要任务

 

博闻日本公司一直密切关注新型冠状病毒疫情的发展情况。保障客户的安全是我们首要的任务。根据日本厚生劳动省2月3日的公告,新型冠状病毒疫情当前并未在日本蔓延。该机构建议,当咳嗽、流鼻涕时,勤洗手,采取正确的举止(如用纸巾或手肘挡住口)防止传染及预防感冒、季节性流感的措施是非常重要的。

 

为准备下月在日本举行的日本东京国际健康博览会(Tokyo Health Industry Show),博闻日本公司将采取日本厚生劳动省及世界卫生组织建议的措施。

实施的措施包括:
・ 安装洗手的设施及消毒剂;
・ 设置紧急医务室;
・ 鼓励所有参与者戴口罩

如情况有任何变化,我们将通过展会平台及电邮发布公告。多谢支持!